„Spaß“: Maskulinum Spaß [ʃpaːs]Maskulinum | masculino m <Spaßes; Späße> Spass [ʃpas]Maskulinum | masculino m <Spasses; Spässe> österreichische Variante | Austria, alemán de Austriaösterr Overview of all translations (For more details, click/tap on the translation) diversión broma, chiste diversiónFemininum | femenino f Spaß (≈ Vergnügen) Spaß (≈ Vergnügen) examples viel Spaß! ¡que te diviertas! viel Spaß! ein teurer Spaß un capricho caro ein teurer Spaß Spaß anetwas | alguna cosa, algo etwas (Dativ | dativodat) haben divertirse conetwas | alguna cosa, algo a/c Spaß anetwas | alguna cosa, algo etwas (Dativ | dativodat) haben Spaß machen divertir Spaß machen hide examplesshow examples bromaFemininum | femenino f Spaß (≈ Scherz) Spaß (≈ Scherz) chisteMaskulinum | masculino m Spaß (≈ Witz) Spaß (≈ Witz) examples aus Spaß , zum Spaß en broma aus Spaß , zum Spaß Spaß machen gastar bromas Spaß machen keinen Spaß verstehen no aguantaroder | o od consentir bromas keinen Spaß verstehen da hört der Spaß auf umgangssprachlich | uso familiarumg eso pasa de castaño oscuro da hört der Spaß auf umgangssprachlich | uso familiarumg hide examplesshow examples
„macho“: masculino macho [ˈmatʃo]masculino | Maskulinum m Overview of all translations (For more details, click/tap on the translation) männliches Tier, Maultier, Schmiedehammer, Mann, Macho Männchen männliches Tierneutro | Neutrum n macho zoología | ZoologieZOOL Männchenneutro | Neutrum n macho zoología | ZoologieZOOL macho zoología | ZoologieZOOL Maultierneutro | Neutrum n macho (≈ mulo) macho (≈ mulo) Schmiedehammermasculino | Maskulinum m macho tecnología | TechnikTEC macho tecnología | TechnikTEC Mannmasculino | Maskulinum m macho uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig macho uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig Machomasculino | Maskulinum m macho despectivo | pejorativ, abwertenddesp macho despectivo | pejorativ, abwertenddesp examples macho cabrío Ziegenbockmasculino | Maskulinum m macho cabrío macho de parada einer Herde Leitbockmasculino | Maskulinum m macho de parada einer Herde macho (de forja) Schmiedehammermasculino | Maskulinum m macho (de forja) macho (de yunque) Ambossblockmasculino | Maskulinum m macho (de yunque) ¡Hola, macho! España | SpanienEsp lenguaje popular | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonpop hey, Kumpel! ¡Hola, macho! España | SpanienEsp lenguaje popular | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonpop macho de roscaro | oder o de (a)terrajar tecnología | TechnikTEC Gewindeschneidermasculino | Maskulinum m macho de roscaro | oder o de (a)terrajar tecnología | TechnikTEC macho del timón marina, navegación | Nautik/SchifffahrtMAR Ruderhakenmasculino | Maskulinum m Fingerlingmasculino | Maskulinum m macho del timón marina, navegación | Nautik/SchifffahrtMAR hide examplesshow examples „macho“: adjetivo macho [ˈmatʃo]adjetivo | Adjektiv adj Overview of all translations (For more details, click/tap on the translation) kräftig, tapfer, betont männlich, grob kräftig macho (≈ fuerte) macho (≈ fuerte) tapfer macho (≈ valiente) uso familiar | umgangssprachlichfam macho (≈ valiente) uso familiar | umgangssprachlichfam (betont) männlich macho (≈ viril) macho (≈ viril) grob macho América, americanismo | amerikanisches Spanisch, AmerikanismusAm macho América, americanismo | amerikanisches Spanisch, AmerikanismusAm examples ranafemenino | Femininum f macho Froschmännchenneutro | Neutrum n ranafemenino | Femininum f macho
„mach“: masculino machmasculino | Maskulinum m Overview of all translations (For more details, click/tap on the translation) Mach Machneutro | Neutrum n mach física | PhysikFÍS mach física | PhysikFÍS examples númeromasculino | Maskulinum m macho | oder o de Mach Machzahlfemenino | Femininum f númeromasculino | Maskulinum m macho | oder o de Mach
„spaßen“: intransitives Verb spaßenintransitives Verb | verbo intransitivo v/i Overview of all translations (For more details, click/tap on the translation) bromear bromear spaßen spaßen examples damit ist nicht zu spaßen no es para tomarlo a broma damit ist nicht zu spaßen nicht mit sich (Dativ | dativodat) spaßen lassen no estar para bromas nicht mit sich (Dativ | dativodat) spaßen lassen Sie spaßen wohl! gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh ¡no hablará en serio! Sie spaßen wohl! gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh
„Mache“: Femininum MacheFemininum | femenino f <Mache> umgangssprachlich | uso familiarumg Overview of all translations (For more details, click/tap on the translation) apariencia, comedia More examples... aparienciaFemininum | femenino f Mache umgangssprachlich | uso familiarumg comediaFemininum | femenino f Mache umgangssprachlich | uso familiarumg Mache umgangssprachlich | uso familiarumg examples das ist doch nur Mache es pura comedia es todo teatro das ist doch nur Mache examples etwas | alguna cosa, algoetwas in der Mache haben Anfertigung teneretwas | alguna cosa, algo a/c entre manos etwas | alguna cosa, algoetwas in der Mache haben Anfertigung
„nur“: Adverb nur [nuːr]Adverb | adverbio adv Overview of all translations (For more details, click/tap on the translation) sólo, solamente More examples... sólo, solamente nur ausschließend nur ausschließend examples nur noch tan sólo nur noch nur aus Eitelkeit sólo por vanidad nur aus Eitelkeit nicht nur …, sondern auch no sólo … sino también nicht nur …, sondern auch nur gut, dass … bien que … nur gut, dass … alle, nur er nicht todos menos él alle, nur er nicht …, nur dass … solo que … …, nur dass … hide examplesshow examples examples alles, nur das nicht! in Wunschsätzen ¡todo menos eso! alles, nur das nicht! in Wunschsätzen dass er nur nicht kommt! ¡qué no se le ocurra venir! dass er nur nicht kommt! wenn nur … in Ausrufen, Wünschen ojalá wenn nur … in Ausrufen, Wünschen wenn ich nur daran denke! ¡sólo de pensarlo! wenn ich nur daran denke! hide examplesshow examples examples nur zu ermunternd ¡adelante! nur zu ermunternd geh nur! ¡vete! geh nur! lassen Sie mich nur machen! ¡usted déjeme a mí! lassen Sie mich nur machen! nur keine Angst! ¡no tengas miedo! nur keine Angst! sieh nur! ¡mira! sieh nur! hide examplesshow examples examples er soll nur kommen! warnend ¡que venga! er soll nur kommen! warnend nur nicht lügen! ¡sobre todo, nada de mentiras! nur nicht lügen! tu das nur ja nicht! ¡guárdate de hacer eso! tu das nur ja nicht! warte nur, …! ¡ya verás (ya) …! warte nur, …! hide examplesshow examples examples was soll ich nur sagen? fragend, zweifelnd ¿y ahora qué digo? was soll ich nur sagen? fragend, zweifelnd examples so viel ich nur kann verallgemeinernd lo mejor que pueda so viel ich nur kann verallgemeinernd examples ich weiß es nur zu gut mit „zu“, steigernd lo sé demasiado bien ich weiß es nur zu gut mit „zu“, steigernd nur zu sehr demasiado nur zu sehr
„ich“: persönlich Personal… (z.B. Pronomen) ich [ɪç]persönlich Personal… (z.B. Pronomen) | personal pers pr Overview of all translations (For more details, click/tap on the translation) yo yo ich ich examples ich bin es! ¡soy yo! ich bin es! hier bin ich! ¡aquí estoy! hier bin ich! ich komme vengo ich komme ich komme betont yo vengo ich komme betont ich Armer! ¡pobre de mí! ich Armer! ich, der ich Sie kenne yo que le conozco a usted ich, der ich Sie kenne hide examplesshow examples
„plátano“: masculino plátano [ˈplatano]masculino | Maskulinum m Overview of all translations (For more details, click/tap on the translation) Platane Bananenstaude, Banane Platanefemenino | Femininum f plátano botánica | BotanikBOT árbol plátano botánica | BotanikBOT árbol Bananenstaudefemenino | Femininum f plátano botánica | BotanikBOT planta plátano botánica | BotanikBOT planta Bananefemenino | Femininum f plátano fruta plátano fruta examples plátano macho botánica | BotanikBOT artículo | ArtikelArt Kochbananefemenino | Femininum f plátano macho botánica | BotanikBOT
„macha“: femenino machafemenino | Femininum f Overview of all translations (For more details, click/tap on the translation) Aufschneiderei, Scherz Messermuschel Aufschneidereifemenino | Femininum f macha fanfarronada macha fanfarronada Scherzmasculino | Maskulinum m macha broma macha broma Messermuschelfemenino | Femininum f macha zoología | ZoologieZOOL molusco Chile | ChileChile Perú | PeruPerú macha zoología | ZoologieZOOL molusco Chile | ChileChile Perú | PeruPerú
„Macher“: Maskulinum MacherMaskulinum | masculino m <Machers; Macher> Macherin (Femininum | femeninof) <Macherin; Macherinnen> Overview of all translations (For more details, click/tap on the translation) hombre, mujer de acción hombreMaskulinum | masculino m Macher mujerFemininum | femenino f de acción Macher Macher